If water is coming in from just one exposed side, you could buy some cheap water-resistant shiplap or cladding and fix this to the exposed side of the shed. It may not always look the best but it'll waterproof your shed walls. Options like wood shingles will improve the appearance of this quick fix!